Allocution de l'honorable Pierre Duchesne, lieutenant-gouverneur du Québec
La version prononcée fait foi

Monsieur Pierre Massicotte, représentant de la présidence,
Madame Hélène Saint-Louis, directrice générale,
Membres du Conseil d’administration,
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,

Chers récipiendaires,

Ce n’est pas par hasard que nous nous retrouvons ce matin dans l’enceinte la plus prestigieuse et convoitée du Québec.  En effet, c’est ici que sont remises des distinctions honorifiques de très haut niveau.  C’est ici, dans cette salle, que l’on reconnaît entre autres les Grands Québécois.  Alors, chers récipiendaires, soyez fiers d’avoir reçu votre certificat du Prix du Duc d’Édimbourg ici.  C’est sans nul doute à la hauteur des efforts que vous avez déployés pour atteindre les objectifs de ce Programme.

Je me sens très interpellé par ce Programme car il a été instauré par le Duc d’Édimbourg, l’époux de Sa Majesté la Reine Élizabeth II dont je suis le représentant au Québec.  C’est donc un très grand honneur pour moi de présider cette mémorable cérémonie.

Chers récipiendaires, je vous admire parce que vous vous êtes engagés dans une démarche personnelle qui a permis de vous dépasser.  Votre détermination et vos accomplissements méritent toute notre reconnaissance et c’est ce que je veux souligner aujourd’hui.

For those who came from up Lower North Shore to receive your Duke of Edinburgh’s Silver Award Certificates, may this achievement become a springboard from which to carry on your efforts well beyond its scope.

Also, you are becoming examples for your peers. And for this, I express my sincere gratitude and my proud.

En participant au Programme Le Prix du Duc d’Édimbourg, vous avez réalisé de très grands projets; les habilités que vous avez développées, la confiance que vous avez bâtie et les valeurs que vous avez acquises vous serviront durant votre vie entière.

Peut-être serez-vous vous-mêmes inspirés, un jour, à devenir bénévoles ou chefs de groupe auprès de ceux qui voudront relever les mêmes défis que vous ?

«Aie confiance en toi et persévère», telle est ma devise.  Elle s’inscrit très bien dans la foulée des efforts que vous avez dû faire pour réussir votre programme argent.  Je souhaite que tous et chacun se l’approprie et continue de la faire sienne cette devise. 

À tous les membres du Conseil d’administration, à tous les parents, amis, chefs de groupe et autres bénévoles qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour encadrer, guider et soutenir ces jeunes, je vous offre mes sincères remerciements. Vous constituez des modèles dynamiques et inspirants.

Once again, congratulations to today’s recipients and bonne fin de journée à tous !